diff --git a/agents/stock/workspace/scripts/behive_web.py b/agents/stock/workspace/scripts/behive_web.py
index d405b27..83988af 100644
--- a/agents/stock/workspace/scripts/behive_web.py
+++ b/agents/stock/workspace/scripts/behive_web.py
@@ -672,9 +672,13 @@ def _fetch_quotes_batch(entries: list[dict]) -> list[dict]:
     if not miss_codes:
         return cards
 
+    nxt_probe_codes = list(miss_codes)
+    nxt_probe_indices = list(miss_indices)
+
     # WS 허브 연결 시 — 미스 종목 시세를 허브 메모리(0B 실시간, KRX+NXT 통합)에서 우선 충당.
-    # 서버가 동일 렌더러로 OHLC·마크를 그대로 그린다 (마크는 허브 exchange 필드로 판정).
-    # 허브에 없는(아직 미체결) 종목만 ka10095 폴백으로 남긴다. 캐시엔 안 넣음 — 매 페치 라이브 허브 사용.
+    # 서버가 동일 렌더러로 OHLC를 그린다. 단, NXT 거래가능 초록점은 허브 exchange가 아니라
+    # 아래 ka10095 NX 단독 응답 가능 여부로만 판정한다.
+    # 허브에 없는(아직 미체결) 종목만 ka10095 AL 폴백으로 남긴다. 캐시엔 안 넣음 — 매 페치 라이브 허브 사용.
     hub = _RT_HUB
     if hub is not None and hub.is_connected():
         hub_q = hub.get_quotes(miss_codes)
@@ -694,30 +698,32 @@ def _fetch_quotes_batch(entries: list[dict]) -> list[dict]:
             out['open'] = q.get('open') or None
             out['high'] = q.get('high') or None
             out['low'] = q.get('low') or None
-            is_nxt = (q.get('exchange') or '').upper() == 'NXT'
-            out['_krx_price'] = 0 if is_nxt else price
-            out['_nxt_price'] = price if is_nxt else 0
+            out['_krx_price'] = price
+            out['_nxt_price'] = 0
         miss_codes, miss_indices = rest_codes, rest_indices
-        if not miss_codes:
-            return cards
 
-    try:
-        batch = kc.get_watchlist_quotes(miss_codes)
-    except Exception as ex:
-        sys.stderr.write(f'ka10095 batch 실패, ka10001 fallback: {ex}\n')
-        for idx in miss_indices:
-            cards[idx] = _fetch_quote(entries[idx])
-        return cards
+    batch: dict[str, dict] = {}
+    if miss_codes:
+        try:
+            batch = kc.get_watchlist_quotes(miss_codes)
+        except Exception as ex:
+            sys.stderr.write(f'ka10095 batch 실패, ka10001 fallback: {ex}\n')
+            for idx in miss_indices:
+                cards[idx] = _fetch_quote(entries[idx])
 
     # NXT 비교용 batch — 마크(KRX/NXT) 판정에 사용. 실패해도 fallback X (마크만 KRX로 처리).
     # get_watchlist_quotes는 NXT 단독 suffix를 'NX'로 받는다. 'NXT'는 suffix 없이 KRX/기본값으로
     # 떨어져 NXT 미거래 종목도 거래 가능처럼 보이므로 쓰면 안 된다.
     nxt_batch: dict[str, dict] = {}
     try:
-        nxt_batch = kc.get_watchlist_quotes(miss_codes, exchange='NX')
+        nxt_batch = kc.get_watchlist_quotes(nxt_probe_codes, exchange='NX')
     except Exception as ex:
         sys.stderr.write(f'ka10095 NXT batch 실패 (마크 판정용): {ex}\n')
 
+    for idx, code in zip(nxt_probe_indices, nxt_probe_codes):
+        nxt_q = nxt_batch.get(code) if nxt_batch else None
+        cards[idx]['_nxt_price'] = (nxt_q or {}).get('price', 0) if nxt_q else 0
+
     for idx, code in zip(miss_indices, miss_codes):
         q = batch.get(code)
         out = cards[idx]
@@ -735,8 +741,7 @@ def _fetch_quotes_batch(entries: list[dict]) -> list[dict]:
         else:
             out['quote_error'] = '가격 0'
         # 마크 판정: NXT batch 가격 vs 기본 batch 가격 비교.
-        nxt_q = nxt_batch.get(code) if nxt_batch else None
-        nxt_price = (nxt_q or {}).get('price', 0) if nxt_q else 0
+        nxt_price = out.get('_nxt_price', 0) or 0
         out['_krx_price'] = price
         out['_nxt_price'] = nxt_price
         snap = {
@@ -6158,7 +6163,7 @@ def _render_watchlist_panel(cards: list[dict]) -> tuple[str, int]:
         sections.append(f'<div class="section-label">보유중<span class="count">{len(held)}</span></div>')
         sections.append('\n'.join(_render_row(c) for c in held))
     if watching:
-        sections.append(f'<div class="section-label">매수전<span class="count">{len(watching)}</span></div>')
+        sections.append(f'<div class="section-label">감시<span class="count">{len(watching)}</span></div>')
         sections.append('\n'.join(_render_row(c) for c in watching))
     if trash:
         sections.append(f'<div class="section-label trash-label">삭제예정<span class="count">{len(trash)}</span></div>')