diff --git a/agents/stock/workspace/scripts/behive_web.py b/agents/stock/workspace/scripts/behive_web.py
index 1fe0e47..7af8453 100644
--- a/agents/stock/workspace/scripts/behive_web.py
+++ b/agents/stock/workspace/scripts/behive_web.py
@@ -6434,8 +6434,6 @@ def render_html() -> str:
             'if(lastLoadAt&&(Date.now()-lastLoadAt)>STALE_MS){owner=null;}'
             'var key=owner||"all";'
             'if(!fresh&&inFlight[key])return inFlight[key];'
-            # 로딩 표시는 새로고침 아이콘 스핀으로만 (내용은 그대로 보임).
-            'var rb=document.querySelector("a.refresh");if(rb)rb.classList.add("spinning");'
             'var qs=[];if(owner)qs.push("owner="+encodeURIComponent(owner));if(fresh)qs.push("fresh=1");'
             'var cd=chartDays();if(cd!==null)qs.push("chart_days="+cd);'
             'var cu=chartUnit();if(cu!==null)qs.push("chart_unit="+cu);'
@@ -6446,7 +6444,7 @@ def render_html() -> str:
                 '.then(function(r){if(!r.ok)throw new Error("HTTP "+r.status);return r.json();})'
                 '.then(function(j){apply(j);lastLoadAt=Date.now();})'
                 '.catch(function(){failVisible("갱신 실패 — 다시 시도해주세요");});'
-            'var done=function(){if(!fresh)delete inFlight[key];if(rb&&!Object.keys(inFlight).length)rb.classList.remove("spinning");};'
+            'var done=function(){if(!fresh)delete inFlight[key];};'
             'pr.finally?pr.finally(done):pr.then(done,done);'
             'if(!fresh)inFlight[key]=pr;'
             'return pr;'