diff --git a/agents/stock/workspace/scripts/behive_web.py b/agents/stock/workspace/scripts/behive_web.py
index fdb48cf..ce45068 100644
--- a/agents/stock/workspace/scripts/behive_web.py
+++ b/agents/stock/workspace/scripts/behive_web.py
@@ -1907,7 +1907,7 @@ def _render_row(c: dict, source: str = 'watchlist') -> str:
 
     if mode == 'held':
         qty = c.get('held_qty', 0)
-        status_cell = f'<span class="badge held">{qty:,} 주</span>'
+        status_cell = f'<span class="badge held">보유 {qty:,} 주</span>'
         accounts = c.get('held_accounts') or []
         avg = c.get('held_avg_price', 0)
         held_row = (
@@ -2767,7 +2767,7 @@ def _render_holding_row(r: dict, total_value: int, show_day_change: bool = False
   <summary>
     <div class="left">
       <div class="line1 line1-held">{_buy_rank_badge(buy_amount)}<span class="{stock_cls}">{stock}</span><span class="code acct-mini">{acct_label}</span></div>
-      <div class="line2"><span class="badge held">{qty:,} 주</span>{_pending_badges_html(r)}<span class="muted small wt-chip"><span class="rt-weight">{weight:.2f}</span>%</span>{star}</div>
+      <div class="line2"><span class="badge held">보유 {qty:,} 주</span>{_pending_badges_html(r)}<span class="muted small wt-chip"><span class="rt-weight">{weight:.2f}</span>%</span>{star}</div>
       {summary_journal_html}
     </div>
     <div class="right">